«1+1» відреагувала на скандальний номер «Кварталу»: Жарт про переселенку «сіСькадовська» видалять з ютубу і виріжуть із концерту

Гучного зашквару від "Кварталу 95" не буде ні на телебаченні, ні в мережі. Після шквалу критики за жарт про переміщення жителів Сімферополя до "СіСкодацької", студія "1+1 media" та гумористичне об'єднання врешті відреагували на ситуацію.

Що трапилося? 

У новорічному випуску "Вечірнього кварталу" прозвучала мініатюра, де жартували про можливе переселення мешканців окупованого Криму до вигаданого міста "СіСкодацьк". Це викликало обурення серед глядачів, адже жарт сприйняли як зневажливе ставлення до трагедії українців, які втратили дом через анексію півострова.

"1+1" просить вибачення. У офіційній заяві медіа-група визнала невдалість номеру: "Ми приносимо щирі вибачення всім глядачам, яких торкнулося це питання. Ми розуміємо, що жарт про переміщення жителів окупованих територій є недоречним та образливим для багатьох українців. Студія "1+1 media" завжди виступає за повагу до українських громадян та їхніх прав, незалежно від місця проживання чи політичних поглядів. Ми засуджуємо будь-які прояви ксенофобії чи зневаги до людської гідності."

"Квартал 95" пояснює задум. Представники "Кварталу 95" також оприлюднили коментар щодо ситуації. Вони зазначили, що метою номеру було показати, що помилки на етапі переходу з російської до української мови є простимими й не повинні ставати причиною засудження, на відміну від продовження використання мови агресора: "Ми хотіли показати, що не страшно робити навіть грубі помилки, коли ти переходиш на українську. Набагато ганебніше продовжувати говорити мовою ворога. На жаль, цей меседж не був почутий більшістю глядачів."

Реакція на виправдання. Пояснення від "Кварталу 95" зустріло неоднозначну реакцію. Частина громадськості вважає, що виправдання недостатньо переконливі та не знімають відповідальності за образливий жарт. Інші ж закликають до критичного сприйняття гумору та визнання права на помилки під час переходу на українську мову.

Цензура чи самоцензура? 

Незалежно від мотивів, номер із жартівливим переселенням до "СіСкодацької" вилучено з ефіру та онлайн-платформ. Це викликало чергову дискусію про свободу слова та межі допустимого у гуморі. Чи є видалення номеру самоцензурою чи необхідним кроком, спрямованим на запобігання майбутнім образам? Відповідь на це питання кожен має знайти сам.